原文依據與說明分開
本例錯誤原文是 E_FILTER: Column B absent，工單保留完整字串，另寫自然中文解釋。改成 E_FILTER_ZH，或把 B 改成猜測中文欄名，都會改掉依據。說明可交代所報缺 B 欄，不擅稱原因已確認或承諾修好。這是示範錯誤，不屬真正軟件。
| 部分 | 保存例子 | 用途 | 規則 |
|---|---|---|---|
| 錯誤原文 | E_FILTER: Column B absent | 完整所報依據 | 原樣保留 |
| 中文說明 | 匯出時顯示缺少 B 欄。 | 按讀者語言解釋 | 不猜原因 |
| 改掉的編號 | E_FILTER_ZH | 不是原報編號 | 不能取代原文 |
說明與原文放在一起
- 記下完整錯誤原文
- 保留原編號
- 另寫本地語言說明
- 核對意思與依據一致
原文看不清楚便索取清晰記錄，不編造似樣的錯誤碼。
同事應用哪個編號比較這個所報錯誤？
查看參考答案
E_FILTER。E_FILTER_ZH 是自行改出來，不能取代；Column B absent 也須作原訊息保留。
保留完整所報字串供比較。說明可按需要另作修改，原編號則不取代。