搬移標籤為何變成問號？

先核來源與已訂規則

本例目標只容 ASCII 碼點 0 至 127，用來示範字集核對，並非完整舊編碼轉換器。「你」換問號已丟原意，所以拒收並留原文。

已填假設輸入
紀錄	輸入 JSON
原例輸入	{"text":"你"}

下載可編輯 CSV ↓

比較兩條實際路徑

錯路把問號當已收，更正以 not-representable 暫停「你」。是否改目標編碼，要另確認對應規則。

錯誤與更正路徑的輸出
路徑	輸出 JSON
錯誤路徑	{"accepted":true,"text":"?","source":"你"}
更正路徑	{"accepted":false,"error":"not-representable","source":"你"}

下載可編輯 CSV ↓

本地 Node.js 程序：22.23.3 或 24.14.1

import {DatabaseSync} from 'node:sqlite';
import {TextDecoder} from 'node:util';
import {inflateSync} from 'node:zlib';
import {posix} from 'node:path';
import {createHash} from 'node:crypto';
const rows=(db,sql)=>db.prepare(sql).all().map(r=>({...r}));
const failed=(action)=>{try{action();return null;}catch(e){return {code:e.errcode??e.code??e.name};}};

import assert from 'node:assert/strict';
const run=function run(i,corrected=true){
    const supported=Array.from(i.text).every(c=>c.codePointAt(0)<=127);
    if(corrected&&!supported)return {accepted:false,error:'not-representable',source:i.text};
    return {accepted:true,text:Array.from(i.text,c=>c.codePointAt(0)<=127?c:'?').join(''),source:i.text};
  };
const cases=[{"label":"misleading base","input":{"text":"你"},"expected":{"accepted":true,"text":"?","source":"你"},"corrected":false},{"label":"corrected base","input":{"text":"你"},"expected":{"accepted":false,"error":"not-representable","source":"你"},"corrected":true},{"label":"representable source","input":{"text":"Ada"},"expected":{"accepted":true,"text":"Ada","source":"Ada"},"corrected":true},{"label":"empty representable source","input":{"text":""},"expected":{"accepted":true,"text":"","source":""},"corrected":true}];
for(const test of cases){
  const actual=run(test.input,test.corrected);
  assert.deepEqual(actual,test.expected,test.label);
  console.log(test.label,actual);
}

下載可執行例子 ↓

下次載入前核邊界

Ada 與空字串都在本例可表達範圍，照原值保留。

可編輯邊界紀錄及預期輸出
情況	輸入 JSON	預期輸出 JSON
可表達的英文標籤	{"text":"Ada"}	{"accepted":true,"text":"Ada","source":"Ada"}
可表達的空文字	{"text":""}	{"accepted":true,"text":"","source":""}

下載可編輯 CSV ↓

此處可否用問號代表原中文標籤？

查看參考答案

不可，這會把失真頂替當成功。原「你」留待處理，英文 Ada 則可進行。

先核來源與已訂規則

比較兩條實際路徑

下次載入前核邊界

相關資源