Separate team identity from name
Fictional team T52 changes display from “Service Desk” to “Operations Desk”. S52/S53 remain members of T52. Local policy retains the old name as an alias to T52, not a second active team. Source supplies both locale labels independently; no staff transfer is ordered.
| Property | Before | After |
|---|---|---|
| Team code | T52 | T52 |
| DisplayEN | Service Desk | Operations Desk |
| DisplayZH | 服務台 | 營運台 |
| Members | S52,S53 | S52,S53 |
Apply the supplied rename
- Match rename to T52
- Set supplied paired display labels
- Keep old labels as aliases
- Verify member links unchanged
A merge of two team codes is a different operation and requires its own decision.
How many active teams and staff transfers result?
Show the worked answer
One active team T52 and zero staff transfers. The old alias resolves to the same team.
Retain old-name lookup and memberships
| Case | Action or result | Evidence boundary |
|---|---|---|
| Create another team for new label | Reject duplicate identity | SameT52 |
| Keep memberships/alias | Accept | Rename scope preserved |
Use T52 in exports and links; display labels may change. Confirm both supplied locale fields rather than translating one into the other.